关于《观潮》文言文原文翻译

时间:2021-05-12
简介:天得资源网小编为你整理了多篇相关的《关于《观潮》文言文原文翻译》,但愿对你工作学习有帮助,当然你在天得资源网还可以找到更多《关于《观潮》文言文原文翻译》。

【www.td7.cn--考试】

原文:

浙江之潮,天下之伟观也。自既望以至十八日最盛。方其远出海门,仅如银线;既而渐近,则玉城雪岭际天而来,大声如雷霆,震撼激射,吞天沃日,势极雄豪。杨诚斋诗云“海涌银为郭,江横玉系腰”者是也。

每岁京尹出浙江亭教阅水军,艨艟数百,分列两岸;既而尽奔腾分合五阵之势,并有乘骑弄旗标枪舞刀于水面者,如履平地。倏尔黄烟四起,人物略不相睹,水爆轰震,声如崩山。烟消波静,则一舸无迹,仅有“敌船”为火所焚,随波而逝。

吴儿善泅者数百,皆披发文身,手持十幅大彩旗,争先鼓勇,溯迎而上,出没于鲸波万仞中,腾身百变,而旗尾略不沾湿,以此夸能,

江干上下十余里间,珠翠罗绮溢目,车马塞途,饮食百物皆倍穹常时,而僦赁看幕,虽席地不容间也。

关于《观潮》文言文原文翻译

文言文翻译:

译文:钱塘江的海潮是天下间最壮观的。从每年的八月十六至八月十八,这期间海潮最盛大。当海潮从远方海口出现的时候,只像一条白色的银线一般,过了一会儿慢慢逼近,白浪高耸就像白玉砌成的城堡、白雪堆成的山岭一般,波涛好像从天上堆压下来,发出很大的声音,就像震耳的雷声一般。波涛汹涌澎湃,犹如吞没了蓝天、冲洗了太阳,非常雄壮豪迈。杨诚斋曾在诗中说:“海水涌起来,成为银子堆砌的城市;钱塘江横着,潮水给系上一条白玉的腰带。”就像这样一般。

每年临安府的长官到浙江庭外检阅水军,巨大的战舰数百艘分别排列于江的两岸,一会儿全部的战舰都往前疾驶,一会儿分开;一会儿聚合,形成五种阵势,并有人骑着马匹耍弄旗帜标枪,舞弄大刀于水面之上,就好像步行在平地一般。忽然间黄色的烟雾四处窜起,人物一点点都看不见,水中的爆破声轰然震动,就像高山崩塌一般。过一会儿烟雾消散,水波平静,看不见任何一条大船,只有演习中充当敌军战船的军舰被火焚烧,随着水波而沉于海底。

浙江一带善于游泳的健儿数百人,每个人都披散着头发,身上满是刺青,手里拿着十幅长的大彩旗。大家奋勇争先逆着水流踏浪而上在极高的波涛之中,忽隐忽现腾越着身子,姿势变化万千,然而旗尾一点点也没有被水沾湿,以此来夸耀自己的才能。而有钱的巨富、尊贵的官吏,争先赏赐银色的彩绸。在江岸南北上下十余里之间,满眼都是穿戴着华丽的手饰与衣裳的观众,车马太多,路途为之阻塞。所贩卖的饮食物品,比平时价格高出一倍。而游客租借观赏的帐篷,即使容纳一席之地的空间也没有,非常拥挤。

本文来源:http://www.td7.cn/zhuanti/81262/


声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件至:admin@qq.com 进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。

推荐文章

    单位应聘自我介绍范文精选

    单位应聘自我介绍1各位尊敬的考官,早上好,单位应聘自我介绍。加入事业单位行列是我多年以来的一个强烈的愿望。而现在经过长时间努力的学习,认真参加考试,今天才能在这自我介绍

    禁毒流动课堂活动总结【优秀篇】

    篇一:禁毒“流动课堂”活动总结禁毒“流动课堂”活动总结为贯彻落实《关于深化全民禁毒宣传教育工作的指导意见》,国家禁毒办决定在春节期间在全国继续开展禁毒“流动课堂活动总结

    精选中级审计考试《货币政策分析》复习题

    一、单项选择题1、货币供应量数倍伸缩的基础,市场货币量形成的源头是指:A、基础货币B、衍生货币C、基础汇率D、税率【正确答案】A【答案解析】基础货币是货币供应量课后答案

    精选中级审计考试流动资产复习题

    一、单项选择题1、关于存货成本的确定,下列说法不正确的是:A、投资者投入存货的成本,应当按照投资合同或协议约定的价值确定B、盘盈的存货,其成本按公允价值确定C、课后答案

    有关诚信考试国旗下演讲稿精选

    有关诚信考试国旗下演讲稿1同学们:大家好!初冬已至,期末考试也将来临。这时,你是否也意识到期末考试已悄然向我们走来?你是否也悄悄的问自己:期末考试,我准备好了吗演讲稿

    小学老师应聘自我介绍精选

    小学老师应聘自我介绍一今天,经过我的努力,各评委老师的信任,通过教师笔试考试,我以本岗位笔试第一名的成绩进入了面试,应聘老师自我介绍。对我来说,今天的机会显得十自我介绍

    广东省党员教育网测试【官网】

    点击进入:广东省党员教育网测试1、党的宗旨是什么?答:全心全意为人民服务。2、党的三大优良作风是指什么?答:党的三大优良作风是指理论与实际相结合的作风、与人民群考试辅导

    中国教育的深水突围 ——党的十八大以来教育改革发展成就述评·深化改革篇

    浙江省普通高中学业水平考试和普通高校招生选考科目考试前,考生互相加油鼓劲。(资料图片)■砥砺奋进的五年·教育新跨越④2012年11月15日,十八届中央政治局常委教育新闻

    文言文《学弈》解说【精华篇】

    《学弈》原文先秦弈秋,通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听;一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之。虽与之俱学,弗若之矣。为是其考试辅导

    关于张衡传文言文翻译【集锦】

    张衡传两汉:范晔张衡字平子,南阳西鄂人也。衡少善属文,游于三辅,因入京师,观太学,遂通五经,贯六艺。虽才高于世,而无骄尚之情。常从容淡静,不好交接俗人。永元中,考试辅导