阮裕焚车文言文翻译最新篇

时间:2021-05-12
简介:天得资源网小编为你整理了多篇相关的《阮裕焚车文言文翻译最新篇》,但愿对你工作学习有帮助,当然你在天得资源网还可以找到更多《阮裕焚车文言文翻译最新篇》。

【www.td7.cn--考试】

阮光禄①在剡②,曾有好车,借者无不皆给。有人葬母,意欲借而不敢言。阮后闻之,叹曰:“吾有车而使人不敢借,何以车为③?”遂焚之。

(选自刘义庆《世说新语》)

[注释]

①阮(ruǎn)光禄:阮裕,曾经做过金紫光禄大夫,所以称他为阮光禄。

②剡(shàn):地名,在浙江嵊县。

③何……为:干什么。

【试题】

阮裕焚车文言文翻译最新篇

1.解释下列句中加点的词。

⑴意欲借而不敢言

⑵借者无不皆给

⑶阮后闻之

⑷遂焚之

2.凭借注释,用现代汉语翻译下面句子。

吾有车而使人不敢借,何以车为?

3.这个故事表现了阮裕怎样的性格?

【答案】

1.⑴想

⑵都

⑶(有人)想借车而不敢借这件事

⑷车

2.我有了车子却使人不敢来借,还要它干什么?

3.即使是他没有责任的事,只要这事跟他有关,他也要十分严格地要求自己,他容不得自己有一丝一毫的欠缺。

【作者简介】

刘义庆(403--444)汉族,彭城(今江苏徐州)人。字季伯,南朝宋政权文学家。《宋书》本传说他“性简素,寡嗜欲”。爱好文学,广招四方文学之士,聚于门下。刘宋宗室,袭封临川王赠任荆州刺史等官职,在政8年,政绩颇佳。后任江州刺史,到任一年,因同情贬官王义康而触怒文帝,责调回京,改任南京州刺史、都督和开府仪同三司。不久,以病告退,公元444年(元嘉21年)死于建康(今南京)。刘义庆自幼才华出众,爱好文学。除《世说新语》外,还著有志怪小说《幽明录》。

【译文】

阮裕在剡县做官,曾经有一辆非常好的车子。无论谁来借用他的车子,他都会借。有一次,有人因葬母亲而需要用车,想借车(但想到阮裕的车太好了),却不敢开口问阮裕借车。后来,阮裕听说了这件事,叹息道:“我虽然有车但使人不敢来借,要车又有什么用呢?”于是把那辆车烧毁了。

【简评】

即使是阮裕没有责任的事,只要这事跟他有关,他也要十分严格地要求自己,他容不得自己有一丝一毫的欠缺。我们能看出阮裕有着直率、助人为乐以及对自己要求很严格的性格。阮裕焚烧的不仅仅是马车,真正燃烧的是私心。不能体现使用价值的东西,留着作甚!

《阮裕焚车》是一篇质朴的散文,用的虽是口语,但短小精悍、意味隽永、耐人回味。本文在晋宋人文章中也颇具特色,历来为人们所喜读,成了诗词中常用的典故。其所述的阮裕这一人物事迹,也多为后世作者所取材引用,影响很大。[2]

《阮裕焚车》记述的阮裕这一形象,也体现了《世说新语》一贯的风格。首先,阮裕的无私助人,让人尊敬。一个与阮裕没有很大交情的人因某件旁人看来较为晦气的事向阮裕借车他都肯借,可以看出阮裕的爱心。其次,阮裕不愿意保留不能体现使用价值的东西。阮裕焚烧了马车,使自己的私心绝灭。阮裕有着直率、助人为乐以及对自己要求很严格的性格,是一个品德高尚的人。最后,通过阮裕的正面形象,本文还讽刺了因吝惜自己的钱财而不肯去帮助他人的人。

本文来源:http://www.td7.cn/zhuanti/81264/


声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件至:admin@qq.com 进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。

推荐文章

    单位应聘自我介绍范文精选

    单位应聘自我介绍1各位尊敬的考官,早上好,单位应聘自我介绍。加入事业单位行列是我多年以来的一个强烈的愿望。而现在经过长时间努力的学习,认真参加考试,今天才能在这自我介绍

    禁毒流动课堂活动总结【优秀篇】

    篇一:禁毒“流动课堂”活动总结禁毒“流动课堂”活动总结为贯彻落实《关于深化全民禁毒宣传教育工作的指导意见》,国家禁毒办决定在春节期间在全国继续开展禁毒“流动课堂活动总结

    精选中级审计考试《货币政策分析》复习题

    一、单项选择题1、货币供应量数倍伸缩的基础,市场货币量形成的源头是指:A、基础货币B、衍生货币C、基础汇率D、税率【正确答案】A【答案解析】基础货币是货币供应量课后答案

    精选中级审计考试流动资产复习题

    一、单项选择题1、关于存货成本的确定,下列说法不正确的是:A、投资者投入存货的成本,应当按照投资合同或协议约定的价值确定B、盘盈的存货,其成本按公允价值确定C、课后答案

    有关诚信考试国旗下演讲稿精选

    有关诚信考试国旗下演讲稿1同学们:大家好!初冬已至,期末考试也将来临。这时,你是否也意识到期末考试已悄然向我们走来?你是否也悄悄的问自己:期末考试,我准备好了吗演讲稿

    小学老师应聘自我介绍精选

    小学老师应聘自我介绍一今天,经过我的努力,各评委老师的信任,通过教师笔试考试,我以本岗位笔试第一名的成绩进入了面试,应聘老师自我介绍。对我来说,今天的机会显得十自我介绍

    广东省党员教育网测试【官网】

    点击进入:广东省党员教育网测试1、党的宗旨是什么?答:全心全意为人民服务。2、党的三大优良作风是指什么?答:党的三大优良作风是指理论与实际相结合的作风、与人民群考试辅导

    中国教育的深水突围 ——党的十八大以来教育改革发展成就述评·深化改革篇

    浙江省普通高中学业水平考试和普通高校招生选考科目考试前,考生互相加油鼓劲。(资料图片)■砥砺奋进的五年·教育新跨越④2012年11月15日,十八届中央政治局常委教育新闻

    文言文《学弈》解说【精华篇】

    《学弈》原文先秦弈秋,通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听;一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之。虽与之俱学,弗若之矣。为是其考试辅导

    关于张衡传文言文翻译【集锦】

    张衡传两汉:范晔张衡字平子,南阳西鄂人也。衡少善属文,游于三辅,因入京师,观太学,遂通五经,贯六艺。虽才高于世,而无骄尚之情。常从容淡静,不好交接俗人。永元中,考试辅导